Die Geschichte der Twi’leks kennt außerdem viele Legenden, die von Generation zu Generation

 weitererzählt werden und eine wichtige Rolle in ihrer Gesellschaft spielen, deren Wahrheitsgehalt jedoch ungeklärt ist. Eine davon befasst sich mit den mystischen Figuren Ko’lek und Oo’rha, die der Legende nach zu einer Zeit lebten, „bevor die Monde von Ryloth im roten Licht der Sonne glühten“. Sie kamen in einem Hitzesturm ums Leben, weil sie sich in einander verliebten, obgleich sie zu verfeindeten Clans gehörten, und sich zu weit in den Höhlensystemen ihrer Heimat vorwagten, entgegen den Bestimmungen, die dies untersagten. Eine weitere Legende handelt von der Stadt Kala'din, die durch den Egoismus eines einzelnen Twi’lek gänzlich zerstört wurde, obgleich es sich um die mächtigste Stadt zu dieser Zeit gehandelt haben soll.

​

Diese Legenden werden von Müttern an ihre Töchter und Söhne weitergegeben und stellen vor allem Warnungen dar, sich den Gesetzen der Gesellschaftsordnung ihres Volkes nicht zu widersetzen. Sie zeigen, wie wichtig die Wahrung von Geheimnissen und die Loyalität zum eigenen Clan für Twi’leks ist. Niemand weiß, ob die in den Legenden enthaltenen Orte und Personen wirklich jemals existierten.